Leggere il Novecento in portoghese – Seminario permanente di traduzione “Vai e vem | Vai e vieni”; marzo-giugno 202626/03/2026
Il Seminario Permanente di Traduzione “Vai e vem / Vai e vieni” invita il pubblico accademico e non accademico a partecipare a un ciclo di incontri dedicati alla riflessione sulla traduzione letteraria, intesa nella sua complessità estetica, linguistica e culturale, nonché nel suo ruolo fondamentale nella circolazione internazionale delle opere e nei processi di mediazione […]
Tolstoy and the course of history: conferenza di Andrej Zorin | 31 marzo 202626/03/2026
Martedì 31 marzo 2026, alle ore 12:00 nell'Aula Magna Storica del Palazzo della Sapienza (via Curtatone e Montanara, 15), il professore emerito Andrej Zorin (University of Oxford) terrà una conferenza dal titolo Tolstoy and the course of history. The events of 14 December 1825 in the plot of "War and Peace". L'incontro sarà introdotto da Cinzia Cadamagnani e Marco Sabbatini.
Lev Tolstoj: presentazione del volume di Andrej Zorin, tradotto da Cinzia Cadamagnani | 30 marzo 202626/03/2026
Lunedì 30 marzo 2026, alle ore 18:00 presso la Libreria Pellegrini di Pisa (piazza San Frediano, 10), avrà luogo la presentazione del volume Lev Tolstoj, di Andrej Zorin con traduzione di Cinzia Cadamagnani (WriteUp Books, 2025). Interverranno l'autore, la traduttrice e Marco Sabbatini, direttore della collana Masterskaja 20.
Traduttori Inerba: concorso di traduzione letteraria/saggistica (Prot. 60241 del 25/03/2026) | Scadenza: 20 aprile 202625/03/2026
È indetto il concorso di traduzione letteraria e saggistica Traduttori Inerba, rivolto a studenti e studentesse dei corsi triennali e magistrali del Dipartimento. I partecipanti potranno tradurre brani in nove lingue. Scadenza per la partecipazione: 20 aprile 2026 alle ore 12:00. Tutti i dettagli sono disponibili nel bando.
Convegno internazionale Transfer culturale italo-tedesco: Lingua, Letteratura, Estetica / Deutsch-italienischer Kulturtransfer: Sprache, Literatur, Ästhetik | 30-31 marzo 202624/03/2026
Il 30 e 31 marzo 2026, a Palazzo Venera, si terrà il convegno internazionale Transfer culturale italo-tedesco. L’incontro, di taglio interdisciplinare, analizzerà i processi di traduzione, mediazione e trasformazione dei contenuti culturali tra Italia e area tedesca, con casi studio, tavola rotonda finale e interventi di dottorandi.
L’Odosophia e le Rime di Ludovico Sandeo: presentazione del volume a cura di Riccardo De Rosa | 27 marzo 202624/03/2026
Nell’ambito delle attività del Laboratorio seminariale di Filologia italiana, romanza e mediolatina (F.I.R.Me.), venerdì 27 marzo 2026 alle ore 17:00 nella Sala Riunioni di Palazzo Venera (via Santa Maria, 36) si terrà la presentazione del libro Ludovico Sandeo, Odosophia e Rime, a cura di Riccardo De Rosa (Edizioni dell'Orso, 2025). Dialogheranno con il curatore i professori Gabriele Baldassari (Università degli Studi di Milano Statale) e Leonardo Bellomo (Università di Padova).
La letteratura dell’emigrazione russa (1920–1991) come un’altra letteratura russa del XX secolo: conferenza di Evgenij Rudol’fovič Ponomarëv | 10 marzo 202610/03/2026
Martedì 10 marzo 2026 alle 17:30, in Aula C1 di Palazzo Curini, Evgenij Rudol'fovič Ponomarëv terrà la conferenza in russo La letteratura dell’emigrazione russa (1920–1991) come un’altra letteratura russa del XX secolo, introdotta da Marco Sabbatini. L’incontro è organizzato dal Centro CARMS.
Inerba: è on-line il numero 6 della rivista digitale04/03/2026
È online il numero 6 della rivista digitale Inerba, con contributi originali di studenti e laureati del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica. Curato da Sara Biondi, il nuovo numero vede per la prima volta la partecipazione di studenti del Dipartimento di Civiltà e Forme del Sapere, ampliando il dialogo tra ambiti disciplinari.
Language Teaching in Motion: call for papers per evento Circle U. | Scadenza: 7 aprile 202620/02/2026
Il Circle U. Language Teachers’ Nexus invita docenti e ricercatori delle università dell’alleanza a partecipare all’evento che si terrà a Vienna il 31 agosto e 1 settembre 2026. È possibile proporre contributi di ricerca o pratici entro il 7 aprile 2026. Informazioni complete sulla pagina dedicata del sito Circle U.
Gianna Manzini narratrice modernista: seminario di Cristina Savettieri | 24 marzo 202617/03/2026
Martedì 24 marzo 2026 alle ore 16:00 nell'Aula Magna di Palazzo Boilleau (via Santa Maria, 85) e on-line via Microsoft Teams si terrà il seminario di Cristina Savettieri dal titolo Gianna Manzini narratrice modernista. L'incontro si inserisce nel calendario eventi 2025-2026 del Laboratorio seminariale sulle scritture femminili (SCRIF Lab).
Riccardo Di Segni e Gad Lerner presentano il volume Ebrei in guerra. Dialogo tra un rabbino e un dissidente | 25 marzo 202617/03/2026
Mercoledì 25 marzo 2026 alle 17:00, alla Domus Mazziniana, sarà presentato il volume Ebrei in guerra. Dialogo tra un rabbino e un dissidente di Riccardo Di Segni e Gad Lerner. Gli autori dialogheranno con Michele Battini e Carlotta Ferrara degli Uberti. L’evento, organizzato dal CISE, sarà aperto al pubblico e trasmesso in streaming.
Sospensione delle attività didattiche | 23 marzo 202613/03/2026
Con decreto rettorale 285/2026, è stata autorizzata la sospensione delle attività didattiche per il giorno 23 marzo 2026, per agevolare la partecipazione al voto da parte della comunità accademica in occasione del Referendum costituzionale previsto per il 22 e 23 marzo 2026.
Caso per caso. Una storia sociale delle discriminazioni razziali (1938-1943): presentazione del volume di Enrica Asquer | 17 marzo 202612/03/2026
Martedì 17 marzo 2026 alle 15:00, nella Sala Riunioni di Palazzo Venera, sarà presentato il volume Caso per caso. Una storia sociale delle discriminazioni razziali (1938-1943) di Enrica Asquer. Ne discuteranno con l’autrice Carlotta Ferrara degli Uberti e Simon Levis Sullam. L’incontro è organizzato dal CISE con la Domus Mazziniana.
Lettori Inerba di evergreen: secondo appuntamento del ciclo seminariale, dedicato ad Amleto | 20 marzo 202612/03/2026
Il progetto Lettori Inerba di evergreen promuove la lettura dei classici tra studenti universitari e delle scuole superiori, favorendo un approccio comparatistico e interdisciplinare. Il ciclo 2025-2026 prevede tre seminari su testi del Cinque e Seicento: il 20 marzo 2026 sarà dedicato all’Amleto, con Fernando Cioni.
Paper Day 2026: il Career Day del settore cartario | 25 marzo 202610/03/2026
Il 25 marzo 2026 al Centro Congressi “Le Benedettine” si terrà il Paper Day, Career Day dedicato alle aziende del settore cartario. L’evento, aperto anche a studenti e neolaureati dell’area umanistica, prevede presentazioni aziendali e colloqui conoscitivi. Informazioni e iscrizioni sulla pagina dedicata del sito di Ateneo.
Presentazione libro: L’italiano sulla via dell’India | 11 marzo 202609/03/2026
Mercoledì 11 marzo 2026 alle 14:30, nell'Aula Magna di Palazzo Matteucci, Daniele Baglioni (Università "Ca' Foscari" di Venezia) e Alessandro Orengo (Università di Pisa) presenteranno il libro di Mirko Tavosanis L'italiano sulla via dell'India (il Mulino, 2025). Interverrà l'autore. L’incontro fa parte delle attività del Seminario Pisano di Linguistica italiana (SPLIT). Gli studenti, i dottorandi e tutti gli interessati sono invitati a partecipare.
