L’edizione di quest’anno si intitola Lingua ponte, lingue sponde. Comunicazione internazionale e varietà standard e discute il ruolo di alcune lingue come lingua ponte dei saperi e l’effetto di questo ruolo sugli standard nazionali. L’inglese riveste questo ruolo oggigiorno in maniera prioritaria, con necessarie ricadute sulle sue stesse varietà, ma la giornata vuole sottolineare anche come non sia sempre stato così e come nel passato questo ruolo sia stato delle lingue classiche prima, ma anche di altre lingue europee dopo, come ad esempio il francese o il tedesco. Inoltre si discuterà del ruolo di lingua ponte che lingue come lo spagnolo, il portoghese e il russo hanno svolto e ancora svolgono in specifiche aree geografiche per ragioni storico-politiche e culturali.
Se la mattina è dedicata a queste riflessioni il pomeriggio vedrà invece una tavola rotonda in cui si discuteranno i possibili riflessi della grande comunicazione sugli standard nazionali e le ricadute sulla didattica di quelle lingue che possiedono più di uno standard.
Come lo scorso anno, l’inziativa ha il patrocinio della Commissione Europea, e quest’anno parteciperà come relatrice l’Antenna della Direzione generale della traduzione in Italia, dott.ssa Guendalina Carbonelli.
L’evento si terrà online, su Piattaforma Teams, all’indirizzo https://www.fileli.unipi.it/c/210927-gel
Con il patrocinio di
