I docenti del corso di laurea in Lingue e letterature straniere organizzano e partecipano a numerose iniziative volte a coinvolgere la cittadinanza, nella maggioranza dei casi strutturate con il coinvolgimento in prima persona degli studenti: presentazioni di libri, readings, spettacoli, cicli di cinema, ecc.
Readings
2019
- 9 marzo| Presentazione del romanzo di Simona Baldelli Vicolo dell’immaginario (Sellerio, 2018), con conversazioni, letture e sapori portoghesi | Locandina
2018
- 19 aprile | Babele… Babel… Bab… el. Voci e Note, in occasione del Congresso Internazionale Multilinguismo e Traduzione, studenti di triennale e magistrale leggono in 14 lingue Genesi 11, 1-9, accompagnati dal Maestro Manfred Giampietro | Programma
2017
- 8 maggio | Letture in Biblioteca. De la musique avant toute chose | Locandina
- 7 maggio | Letture poetiche nell’ambito dell’incontro Szymborska e i suoi lettori, presso il Foyer Szymborska 3 | Teatro Rossi Aperto
2016
- 26 settembre | Lusiadi poliglotti. In occasione della Giornata europea delle lingue, gli studenti di triennale e magistrale leggono brani del poema portoghese Os Lusíadas (1572) in lingua originale e nelle lingue studiate in Dipartimento: francese, inglese, italiano, latino, neogreco, polacco, romeno, russo, spagnolo, tedesco | Locandina
- 13 maggio | Letture dal Mozart di Wolfgang Hildesheimer, Wolfgang & Wolfgang, in occasione del centenario della nascita dell’autore Wolfgang Hildesheimer (1916-1991) e della serata musicale del ciclo Angeli e Demoni: La Tromba dell’Angelo. Selezione dal Requiem di Mozart, con il Coro dell’Università di Pisa | Locandina
- 12 marzo | Lectura Dantis | Locandina
2015
- 29 ottobre | Juan Mayorga, Il Teatro della Shoah, reading scenico | Brochure
Cinema
2019
- 5 maggio | In occasione della Giornata Internazionale della Lingua Portoghese e della Cultura della Comunità dei Paesi di Lingua Portoghese, proiezione di video realizzati dagli e con gli studenti dei corsi di Lingua e Letteratura Portoghese | Locandina
- 20 marzo | In occasione della Giornata della Francofonia, l’Arsenale celebra la lingua e la cultura francofone con la proiezione del film Les amours imaginaires del giovane regista franco-canadese Xavier Dolan. Presenta Maurizio Ambosini, coordina Francesco Attruia | Locandina
2018
- 15-17 ottobre | Luso! Prima mostra itinerante del nuovo cinema portoghese. Schede dei film e letture delle Lettere dalla guerra degli studenti di triennale e magistrale | Locandina
- 5 ottobre | Nell’ambito delle iniziative San Rossore: 1938, proiezione del film di Matteo Marani 1938: lo sport italiano contro gli ebrei e presentazione del libro di Alberto Toscano, Un vélo contre la barbarie nazie. L’incroyable destin du champion Gino Bartali (Paris, Armand Colin, 2018) | UniPi News
- 17 maggio | Zeus in tour. Un film di Paulo Filipe Monteiro. Incontro con il regista e con i sottotitolatori (studenti dell’Università di Genova) | Locandina
- 5 maggio | In occasione della Giornata internazionale della Lingua portoghese, esibizione del video autoprodotto in collaborazione con gli studenti di triennale e magistrale Contos do Gin Tonic, nell’ambito del progetto Oficina de Teatro 2018 | Locandina | Comunicato stampa
2016
- 7 novembre | Dalla pagina allo schermo. Letteratura portoghese e brasiliana al cinema (introduzione ai film a cura degli studenti di triennale) | Locandina
- 11 ottobre | Jenseits der Wände – Oltre i muri: il cinema di Fathi Akin e Kebab Connection (ingresso libero per gli studenti) | Locandina
2015
- Die Puppe. La bambola di carne. Conversazione su Lubitsch | Locandina
Arte, Musica, Teatro, Mostre
2019
- marzo-aprile | Studenti del corso di russo del nostro Dipartimento hanno svolto il tirocinio presso il Consolato onorario russo di Pisa e hanno partecipato attivamente alla realizzazione della mostra e dell’evento Il romanzo “L’idiota” di Dostoevkij visto da venti pittori russi | Locandina | Comunicato stampa
- aprile | Collaborazione con la Compagnia Nosodi per la messa in scena di Occident Express e La storia degli orsi panda raccontata da un sassofonista che aveva una fidanzata a Francoforte di Matei Vişniec | Locandina Occident Express | Locandina La storia degli orsi panda
- 19 aprile | In collaborazione con Multiversum Arte e Galleria Passaggi Arte Contemporanea, Sandra Binion, Madame Bovary: un’analisi per immagini | Locandina
2015
- 10-17 giugno | Nell’ambito del Giugno pisano, mostra Almada Negreiros, artista prismatico | Sito web
Festival
2019
- 2-7 giugno | Festival Shelley – Città di Viareggio: iniziative aperte alla cittadinanza e Summer School AIA Translation in English Studies: perspectives, methods and practice | Locandina
Celebrazioni
2018
- 26 settembre | Giornata Europea delle Lingue. Aperibiblio. Un viaggio in biblioteca tra lingue naturali e lingue re-inventate | Locandina
2017
- 13-14 dicembre | Per il 30° anniversario della scomparsa di Primo Levi, Sì questo è un uomo. Per Primo Levi (1919-1987) | UniPi News
- 13-15 settembre | Celebrating Jane Austen (1775-1817). Per il duecentesimo anno della morte di Jane Austen | Locandina
Fiere del Libro
Il corso di laurea in Lingue e letterature straniere ha in essere una convenzione per i Tirocini curricolari degli studenti con il Pisa Book Festival, attivo sul territorio dal 2003. I docenti vi partecipano annualmente con varie presentazioni di libri. In particolare, sono coinvolti nell’organizzazione delle iniziative sul Paese Ospite:
- 2006, Romania
- 2009, Belgio
- 2010, Portogallo
- 2011, Francia
- 2013, Germania
- 2015, Scozia
- 2016, Irlanda
- 2018, Spagna
- 2019, Europa
- 2020, Italia
- 2021, nessun paese ospite
L’edizione XIX del 2021 ha introdotto i Translation Awards, la cui giuria, presieduta dalla Direttrice del nostro Dipartimento, Roberta Ferrari, è formata da docenti LIN.