Il tirocinio curricolare è un’attività formativa di carattere pratico finalizzata all’acquisizione di competenze e conoscenze professionalizzanti in grado di orientare le future scelte dello studente attraverso il contatto diretto con il mondo del lavoro.

L’attività di tirocinio è prevista da alcuni corsi di studi afferenti al Dipartimento; qualora l’attività di tirocinio non sia prevista dal proprio piano di studio neppure come attività a libera scelta, lo studente potrà comunque svolgere il tirocinio come ulteriore attività e i relativi crediti saranno registrati come sovrannumerari (in esubero rispetto a quelli necessari per il conseguimento del titolo).

Il tirocinio permette di maturare un determinato numero di CFU in base alle ore svolte.

In particolare:

• 6 CFU per 150 ore di tirocinio (per Lingue e letterature straniere; Informatica umanistica (triennale e magistrale); Linguistica e traduzione; Lingue, letterature e filologie euroamericane*);
• 9 CFU per 225 ore (per Filologia e Storia dell’Antichità; Lingue, letterature e filologie euroamericane*).

^* Per Lingue, letterature e filologie euroamericane il tirocinio può essere registrato solo come CFU a libera scelta dello studente a seconda del curriculum al quale è iscritto.

I requisiti variano a seconda del corso di laurea:

• per Lingue e letterature straniere, aver acquisito 120 CFU e aver sostenuto 5 esami di lingua straniera;
• per Informatica umanistica (triennale)*, essere iscritti al terzo anno e aver acquisito 120 CFU; per Informatica Umanistica (magistrale)*, aver acquisito 36 CFU;
• per i restanti corsi di laurea magistrali non sono previsti requisiti specifici.

Qualora l’attività di tirocinio non sia prevista nel piano di studi neppure come attività a libera scelta, lo studente potrà comunque svolgere il tirocinio e i crediti maturati saranno registrati come sovrannumerari (in esubero rispetto a quelli necessari per il conseguimento del titolo).

^*Gli studenti di Informatica Umanistica che intendono svolgere il tirocinio previsto dal piano di studi per condurre le ricerche finalizzate alla tesi di laurea, devono compilare il modulo e inviarlo a tirocinio@fileli.unipi.it.

Il tirocinio può essere svolto:

• presso enti o aziende esterni convenzionati con il Dipartimento;
• in strutture interne dell’Ateneo;
• all’estero grazie al programma Erasmus traineeship¹.

¹ Sono previste le seguenti tipologie: tirocinio previsto dal piano di studi, sovrannumerario, per ricerche di tesi. Inoltre il programma Erasmus prevede anche il tirocinio per neolaureati.

Per i tirocini presso enti/aziende esterni convenzionati con il Dipartimento:

1. collegarsi a tirocini.adm.unipi.it;
2. cliccare su “Sezione riservata agli studenti/laureati”;
3. cliccare su “Ricerca aziende convenzionate”;
4. alla voce “Convenzioni” cliccare su “Tirocini curricolari”;
5. selezionare “Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica”;
6. inserire gli eventuali parametri di ricerca di proprio interesse.

In alternativa, lo studente può consultare le offerte di tirocinio pubblicate nella pagina dedicata.

Per i tirocini interni lo studente può rispondere alle offerte pubblicate sui siti dipartimentali o di Ateneo oppure collaborare con docenti e ricercatori dell’Università.

Per i tirocini nell’ambito del programma Erasmus, lo studente può fare una ricerca su ErasmusIntern.org o consultare le offerte pubblicate nella sezione dedicata del sito di Dipartimento.

Una volta individuata la struttura ospitante lo studente la deve contattare autonomamente e verificare la disponibilità della stessa ad attivare un tirocinio.

Ottenuta una risposta positiva, lo studente deve individuare un tutor accademico (docente o ricercatore) che lo possa seguire durante l’attività (si consiglia ai laureandi di individuare come tutor accademico il proprio relatore di tesi).

In caso di difficoltà ad individuare un tutor accademico lo studente può scrivere all’Ufficio Tirocini (tirocinio@fileli.unipi.it) che opera in stretto contatto con i referenti del tirocinio dei singoli Corsi di Studio.

Per l’attivazione del tirocinio è necessario formulare un progetto formativo.

Per i tirocini presso aziende o enti esterni lo studente chiede alla struttura ospitante di compilare nel Portale Tirocini il progetto formativo, fornendo tutte le informazioni necessarie (compreso il nominativo e i contatti del tutor accademico);

Per i tirocini interni il progetto formativo viene inserito direttamente dall’Ufficio tirocini; lo studente deve inviare il seguente modulo all’indirizzo tirocinio@fileli.unipi.it con oggetto “Modulo per svolgimento tirocinio interno”. L’Ufficio provvederà a redigere il progetto che verrà inviato allo studente per il “giro firme”.

Per i tirocini nell’ambito del programma Erasmus lo studente deve compilare il Learning agreement before per traineeship dopo aver partecipato al bando di Ateneo.

Una volta definito, il progetto formativo dovrà essere firmato dal tutor accademico, dal tutor aziendale e dallo studente. Il giro firme è a carico dello studente.

Il documento con le tre firme deve essere inviato dallo studente a tirocinio@fileli.unipi.it almeno 10 giorni prima dell’inizio effettivo dell’attività con oggetto “Attivazione tirocinio Cognome Nome – Corso di laurea – Matricola”.

Durante il tirocinio lo studente deve svolgere, presso le sedi individuate, le attività indicate nel progetto formativo.

Lo svolgimento di attività di tirocinio al di fuori delle sedi individuate all’interno del progetto formativo deve essere preventivamente autorizzato dall’Ufficio competente: lo studente deve compilare il seguente modulo e inviarlo (almeno 10 giorni prima) in formato PDF a tirocinio@fileli.unipi.it con oggetto “Richiesta trasferta tirocinio curricolare Cognome Nome – Corso di laurea – Matricola”.

Tutte le ore di attività devono essere indicate all’interno del registro presenze, che sarà inviato via email dall’ufficio al momento dell’attivazione.

Al termine dell’attività, devono essere inviati a tirocinio@fileli.unipi.it i seguenti documenti, compilati e firmati, in formato PDF (documenti che sono stati inviati allo studente al momento dell’attivazione del tirocinio):

• modulo Registro Presenze Tirocinio;
• scheda di valutazione tutor accademico;
• scheda di valutazione tutor aziendale (in caso di tirocinio presso una struttura esterna all’Università);
• scheda di valutazione studente.

Tutta la documentazione potrà essere inviata dallo studente. Il tutor accademico ed il tutor aziendale potranno inviare personalmente la documentazione laddove lo ritenessero opportuno.

In caso di necessità, è possibile prorogare, interrompere, sospendere o riattivare il tirocinio curricolare compilando il presente modulo ed inviandolo a tirocinio@fileli.unipi.it

Le aziende/enti esterni che intendono attivare una Convenzione devono inviare il modulo all’indirizzo tirocinio@fileli.unipi.it con oggetto “Proposta di Convenzione per tirocini curricolari”, specificando:

• ambito di attività;
• descrizione delle attività che si intende far svolgere ai tirocinanti;
• sedi di lavoro (eventuale lavoro a distanza);
• ogni altra informazione utile a permettere una corretta valutazione della struttura.

In caso di valutazione positiva l’Ufficio invierà le informazioni utili alla compilazione della Convenzione.

In caso di valutazione positiva, gli Enti e le Aziende devono assolvere l’onere relativo all’imposta di bollo – pari a due marche da bollo da euro 16,00 per ogni copia –  e comunicarlo con una delle seguenti modalità:

1. tramite indicazione dei due contrassegni identificativi; sarà cura dell’azienda/ente provvedere all’apposizione delle due marche da bollo anche per le proprie copie;
2. comunicazione del pagamento tramite la propria posizione di bollo virtuale;
3. tramite consegna della Convenzione cartacea e delle due marche da bollo (euro 16,00 cadauna) presso l’Ufficio Unità Didattica del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica, sito al primo piano di Palazzo Matteucci (Piazza E. Torricelli, 2, 56126, Pisa); anche in questo caso sarà cura dell’azienda/ente provvedere all’apposizione delle due marche da bollo per le proprie copie.

Nei casi indicati ai punti 1) e 2), sarà necessaria la compilazione e l’invio del seguente modulo (il documento dovrà essere inviato tramite PEC. In caso di impossibilità all’utilizzo della PEC potrà essere inviato tramite e-mail allegando il documento di identità del soggetto firmatario).

Infine, si specifica che, in applicazione dell’art. 82,5 del Codice del Terzo Settore, D.Lgs n. 117/2017 e ss.mm.ii., le strutture elencate all’art. 82,1 del predetto Codice sono esentate dall’assolvimento dell’imposta di bollo.

Una volta sottoscritta la Convenzione, l’Ufficio provvederà a inviare le credenziali per accedere al Portale Tirocini insieme a tutte le informazioni utili a compilare il modulo per la presentazione del progetto formativo.

Il progetto formativo è il documento contenente la puntuale elencazione delle attività che lo studente è chiamato a svolgere, il numero di ore di tirocinio, la durata del tirocinio, le modalità di svolgimento, gli obiettivi formativi che si intendono raggiungere, nonché ogni altro elemento utile.

L’azienda/ente deve compilare il progetto formativo in ogni sua parte.

Una volta compilato, il Progetto Formativo deve essere scaricato, firmato ed inviato allo studente, che lo dovrà a sua volta firmare personalmente e farlo firmare al tutor accademico.

Il tirocinio potrà avere inizio solo dopo che l’Ufficio avrà provveduto a protocollare e ad attivare il progetto formativo sul Portale Tirocini.

L’ufficio potrà attivare il progetto formativo solo dopo aver ricevuto il documento contenente le firme di tutti i soggetti interessati.

Le aziende/enti possono inviare a tirocinio@fileli.unipi.it una email (con oggetto “Richiesta pubblicazione proposta tirocinio”) contenente il seguente modulo ed eventuali ulteriori informazioni.