Grande soddisfazione per il Convegno Internazionale FraMeS – Frammenti, Memorie, Storie che si è svolto nelle giornate del 26 e 27 ottobre 2023 organizzato da Carmine De Mizio, Martina D’Onofrio, Helga Maiorana, Viviana Pennacchio, Isabella Valinoti e Alice Vassanelli, del corso di dottorato in Scienze dell’Antichità e Archeologia dell’Università di Pisa.
La realizzazione del convegno è stata possibile grazie ai fondi messi a disposizione dall’Ateneo per le iniziative scientifiche organizzate dai dottorandi e alla disponibilità delle sedi ospitanti, il Museo delle Navi Antiche di Pisa e la Gipsoteca di Arte Antica e Antiquarium.
Le due giornate sono state dense di interventi che, ruotando sempre intorno ai temi dei Frammenti e della frammentarietà, hanno cercato di ricostruire Memorie e Storie in un lungo arco cronologico e con diversi approcci metodologici.
L’Associazione Culturale Italo-Tedesca di Pisa (ACIT Pisa), in collaborazione con il Goethe Institut, il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica e alcune scuole del territorio, ha promosso per l’autunno 2023 il progetto Rund um die Heimat finalizzato alla diffusione della cultura e della lingua tedesche. Il progetto prevede, tra le varie iniziative culturali, la proiezione in lingua originale (con sottotitoli in italiano) del film Gundermanndi Andreas Dresen.
L’evento, gratuito e rivolto a tutta la cittadinanza, è previsto il 9 novembre 2023 (TagdesMauerfalls, Giorno della caduta del Muro) alle ore 21:00 presso il Cinema Arsenale (vicolo Scaramucci, 2). Introducono Rossana Lucchesi e Patrizio Malloggi.
Sinossi
Film biografico sulla vita movimentata del cantautore della DDR Gerhard Gundermann (1955-1998). Durante il giorno lavora come autista di escavatori nelle miniere di lignite a cielo aperto in Lusazia. Ma la sera, dopo il suo turno, sale sul palco come cantante e commuove il pubblico con la sua musica. Affronta temi come la vita, l’amore, la morte, ma anche argomenti politici e socialmente critici. Grazie alle sue canzoni molto personali e autentiche, negli anni ’80 divenne un idolo per molte persone nella DDR. Allo stesso tempo, entrò ripetutamente in conflitto con le autorità. Anche quando nel 1995 emerse che Gundermann era stato per un breve lasso di tempo un informatore della Stasi, il suo successo restò immutato. Nonostante i buoni guadagni come musicista, Gundermann continuò a lavorare come escavatorista nelle miniere di lignite.
Cast
Alexander Scheer, Anna Unterberger, Eva Weißenborn, Benjamin Felix Kramme, Kathrin Angerer, Hilmar Eichhorn, Milan Peschel, Axel Prahl, Thorsten Merten, Alexander Hörbe
Mercoledì 25 ottobre 2023 alle ore 15:00 il professor Riccardo Di Donato (Università di Pisa) terrà un seminario dal titolo Storicità del pensiero mitico presso la Sala Colonne di Palazzo Venera (via Santa Maria, 36).
Tutti gli interessati sono invitati a partecipare.
Chi non potesse partecipare in presenza potrà assistere al seminario via Microsoft Teams.
Il 26 e 27 ottobre 2023 prossimi si terrà a Pisa il convegno internazionale FraMeS – Frammenti, Memorie, Storie organizzato dai dottorandi in Scienze dell’Antichità e Archeologia del XXXVII e XXXVIII ciclo dell’Università di Pisa.
Il convegno avrà sede presso il Museo delle Navi Antiche di Pisa (26 ottobre) e presso la Gipsoteca di Arte Antica e Antiquarium (27 ottobre) e intende offrire l’opportunità di riflettere sulle potenzialità e sulle prospettive euristiche dei frammenti nello studio del mondo antico.
Con un programma ricco di interventi che coprono un lungo arco cronologico e con ospiti provenienti da differenti realtà accademiche e prestigiosi istituti di ricerca, si propone come uno spazio di scambio e confronto tra professionisti e neofiti dell’archeologia moderna, mettendo a sistema idee ed esperienze sul campo maturate nei più diversi ambiti della disciplina e con uno sguardo sempre vigile su quei Frammenti, su quelle Memorie e su quelle Storie che rappresentano il lavoro quotidiano dell’archeologo.
Mercoledì 25 ottobre 2023 alle ore 14:15 nell’Aula Multimediale di Palazzo Ricci (via Santa Maria, 8 / via Collegio Ricci, 10) si terrà l’incontro Riflessi delle avanguardie russe a Pisa.
Tutti i dettagli dell’evento sono consultabili nella locandina allegata.
Il corso di Letteratura spagnola della professoressa Federica Cappelli ospiterà, il 30 ottobre 2023 alle ore 12:00 presso l’Aula 1 di Palazzo Boilleau (via Santa Maria, 85), una conferenza del professor Manuel Aznar Soler (Universitat Autònoma de Barcelona e fondatore del GEXEL, Grupo de Estudios del Exilio Literario) dal titolo Literatura, historia y política en los Diarios (1939-1972) de Max Aub.
Scrittore e drammaturgo repubblicano fuggito dalla Spagna dopo la fine della Guerra Civile, trascorse tre anni nei campi di concentramento francesi con l’accusa di essere un militante comunista, per poi scappare in Messico, dove rimase in esilio per tutto il resto della sua vita.
Si segnalano le prossime attività organizzate dall’insegnamento di Lingua e Letteratura Romena, che avranno luogo grazie alla collaborazione di docenti che arriveranno da due importanti università romene. Nell’ambito del Progetto Erasmus +, la dottoressa Aurora Firța Marin, ricercatrice a tempo indeterminato in Letteratura e Cultura Italiana dell’Università di Bucarest, terrà due delle sue lezioni come segue: “La censura comunista e le traduzioni dall’italiano al romeno (1944-1989). Elementi censurati. Il canone stilistico delle traduzioni”, martedì 24 ottobre 2023, nell’Aula 9 di Palazzo Boilleau, dalle 16:00 alle 17:30 e “Spazi della propaganda comunista: il paratesto delle traduzioni dall’italiano al romeno”, mercoledì 25 ottobre 2023, nell’Aula A2 di Palazzo Curini, dalle ore 14:15 alle 15:45.
Il 2 novembre 2023 Elena Platon, professoressa associata dell’Università Babeș-Bolyai di Cluj-Napoca, nella sua qualità di etnologa, antropologa ed esperta della didattica del romeno come lingua straniera, terrà la conferenza “Riti di passaggio nel cerimoniale nuziale nella cultura romena tradizionale” nell’Aula D2 di Palazzo Curini, dalle 10:15 alle 11:45.
Gli incontri sono aperti a tutti gli eventuali interessati.
Profili dei docenti
Aurora Firța Marin
Aurora Firța Marin è ricercatrice a tempo indeterminato presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Dipartimento di Lingue e Letterature Romanze e Classiche dell’Università di Bucarest, dove insegna Letteratura e cultura italiana dell’Ottocento, Teoria e pratica della traduzione e Terminologia. Nel periodo 2014-2018 ha attuato progetti culturali internazionali nell’ambito delle scienze umanistiche (letteratura, linguistica, storia) in qualità di referente dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica (IRCCU) di Venezia e ha coordinato il lettorato di lingua e letteratura romena presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia sempre per conto dell’IRCCU. Le sue ricerche vertono sulla poesia italiana dei secoli XIX e XX, sulla teoria e pratica della traduzione poetica dall’italiano al romeno e sulle relazioni culturali italo-romene. É autrice delle monografie “Leopardi în secolul XX. Cazul Quasimodo” (Iași, 2013) e „A treia existenţă. De la analiză de poezie la traducere. Poezia lui Giorgio Caproni” (Cluj-Napoca, 2023). Ha tradotto in romeno la poesia di Giorgio Caproni (pref. Biancamaria Frabotta, Bucarest, 2014), i “Canti orfici” di Dino Campana (prefazione Fiorenza Ceragioli, Bucarest, 2017), l’antologia “Poesia presente” (cotraduzione con Smaranda Elian, prefazione Francesco Napoli, Bucarest, 2020) e la poesia di Milo de Angelis: „In apnea/În apnee” (cotraduzione con Dana Barangea, Bucarest, 2023).
Elena Platon
Elena Platon, PhD habil., is an Associate Professor within The Department of Romanian language, Culture and Civilisation at the Faculty of Letters, Babeș-Bolyai University in Cluj-Napoca. Her areas of interest are Romanian as a foreign language (see Manual de limba română ca limbă străină. A1, A2, Cluj-Napoca, 2012; Româna ca limbă străină. Elemente de metadidactică, Cluj-Napoca, 2021), but also ethnology and anthropology, more exactly, aspects of the mentality of archaic and traditional Romanian societies (Frăția de cruce, Cluj-Napoca, 2000, or Biserica mișcătoare, Cluj-Napoca, 2006). In 2020, the author coordinated the Patrimoniu și imaginar lingvistic românesc volume, which is part of the five-volume series included in Enciclopedia imaginariilor din România. She elaborated theoretical studies about the concept of linguistic imaginary, as well as the encyclopedic study Bazinul lingvistic al folclorului. She is the director of the Institute of the Romanian Language as a European Language at the Babeș-Bolyai University and Head of the Department of Romanian Language, Culture and Civilization, since 2004 at the same university.
Il 26 ottobre 2023 alle ore 16:00 presso la Gipsoteca di Arte Antica dell’Università di Pisa (piazza San Paolo all’Orto, 20) avrà luogo la presentazione del volume Per un nuovo canone del Novecento letterario italiano: le narratrici a cura di Beatrice Alfonzetti, Annalisa Andreoni, Chiara Tognarelli e Sebastiano Valerio.
Il volume raccoglie gli Atti del Convegno internazionale del Gruppo di ricerca “Studi delle donne nella letteratura italiana” dell’AdI (Associazione degli Italianisti).
L’evento si aprirà con i saluti del Magnifico Rettore Riccardo Zucchi e della Direttrice del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica Roberta Ferrari. Interverranno la Presidente del CUG, Elena Dundovich, la Delegata del Rettore ai “Gender studies and equal opportunities” Renata Pepicelli, la presidente dell’AdI Silvia Tatti, il Segretario dell’AdI Sebastiano Valerio, la delegata del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica per le pari opportunità e le questioni di genere Annalisa Andreoni e la curatrice del volume Chiara Tognarelli.
Biblioteche private in Italia tra il I a.C. e il I d.C.
Giornata di studio
La giornata è organizzata da Valeria Piano e Barbara Del Giovane nell’ambito del Progetto “DaLiB_Dal Libro alla Biblioteca. Produzione, circolazione e fruizione libraria nel Mediterraneo Antico: Grecia, Egitto, Roma” (CUP: B55F21007580003). In apertura dei lavori sarà presentato il nuovo portale sulle biblioteche antiche creato dal gruppo DaLiB.
Venerdì 27 ottobre 2023
Firenze, Via della Pergola 60
Dipartimento di Lettere e Filosofia DILEF, Sala Orbatello
10.30-10:45 Accoglienza e saluti istituzionali
10.45-11.30
Presentazione del progetto e del portale
DaLiB
(V. Piano, B. Del Giovane, G. Salucci)
11.30-12.30
Moderatrice: Laura Buccino (Università di Firenze)
Anna Anguissola, Università di Pisa
Biblioteche e lettori a Pompei: tra dati archeologici e tradizione storiografica
12.30-14.15 Pausa pranzo
14.15-16.15
Moderatrice: Francesca Maltomini (Università di Firenze)
Federica Nicolardi, Università di Napoli “Federico II”
Gianluca Del Mastro, Università della Campania “Luigi Vanvitelli”
La Villa dei Papiri di Ercolano: una biblioteca e i suoi libri
16.15-16.45 pausa caffè
16.45-17.45
Moderatore: Giovanni Zago (Università di Firenze)
Marta Perilli, Università di Firenze
Biblioteche romane private di epoca flavia
Per informazioni: valeria.piano@unifi.it – barbara.delgiovane@unifi.it
Dal 16 al 22 ottobre 2023 si tiene la XXIII edizione della Settimana della Lingua italiana nel mondo, organizzata dall’Accademia della Crusca e dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale per promuovere e sostenere la conoscenza e l’insegnamento della lingua e della cultura italiana.
Dal 2001 nella terza settimana di ottobre le Ambasciate, i Consolati e gli Istituti Italiani di Cultura all’estero, nonché varie università e diversi centri culturali, organizzano conferenze, mostre e incontri sull’italiano, una delle lingue di cultura più studiate al mondo. Il tema comune scelto per gli eventi di quest’anno è L’italiano e la sostenibilità: durante la Settimana della lingua italiana è possibile scaricare gratuitamente un e-book sull’argomento curato da Marco Biffi, Maria Vittoria Dell’Anna e Riccardo Gualdo e pubblicato dall’Accademia della Crusca e goWare.
A noi piace ricordare che il primo strumento di valorizzazione dell’italiano è il suo uso consapevole in ogni circostanza comunicativa, dal parlato colloquiale alla scrittura più sorvegliata, in ogni momento dell’anno e per qualsiasi finalità: la ricchezza espressiva e la proprietà di linguaggio sono il modo migliore per dar forza alle nostre idee e sostanza alle nostre azioni. Per queste ragioni il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica ha ideato e sviluppa il progetto CECIL, che si prefigge di contrastare i fenomeni connessi all’impoverimento linguistico in italiano e in ogni lingua di cui impartisce l’insegnamento.
Questo sito, gestito dal Polo informatico 4 dell'Università di Pisa, usa cookie propri e di terze parti per migliorare l'esperienza d'uso del sito stesso.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
