Tag: Home page Lingue letterature e filologie euroamericane

Genealogie e futuri: una collana open access dedicata alle traduzioni

Genealogie e futuri. Narrative, generi, culture è una collana open access dell’Università di Bologna diretta da Valentina Nider, Gilberta Golinelli e Rita Monticelli; e del cui comitato scientifico fa parte la professoressa Daniela Pierucci, nostra docente di Letteratura spagnola.

La collana propone testi rimasti inediti, o pubblicati in contesti marginali, o di circolazione limitata, che abbiano al centro la pratica traduttiva e coinvolgano un ampio spettro di generi letterari, dalla prima modernità all’età contemporanea. La traduzione per sua natura amplia gli spazi dialogici e dinamici entro cui si sviluppa la possibilità della comprensione, l’apertura critica alle diversità, la sfida dell’ingaggio etico e la rielaborazione di sensibilità ancora da immaginare. Il proposito è costruire uno spazio di discussione e contribuire a ridisegnare panorami culturali, sociali e politici a favore di un pubblico ampio, grazie alle possibilità offerte dalle nuove tecnologie. La riflessione prende l’avvio dalle politiche legate ai generi nelle loro intersezioni con altre variabili, quali ad esempio l’orientamento sessuale, le diverse abilità, le diverse appartenenze socio-culturali. In questa visione, la collana intende anche costruire uno spazio traduttivo più inclusivo mettendo in dialogo voci e testimonianze che arricchiscono il patrimonio letterario-culturale.

Le prime pubblicazioni della collana sono:

  1. La donna spagnola, di Emilia Pardo Bazán, a cura di Francesca Peretto (2025)
  2. Zezé, di Ángeles Vicente, a cura di Vincenzo Quaranta (2025)

Dal libro, alla rivista, al lettore: incontro con Domenico Gallo (Sellerio / Pulp Libri) | 18 marzo 2025

Il corso di laurea magistrale in Lingue, letterature e filologie euroamericane organizza il 17° incontro con i rappresentanti del mondo delle professioni.

Martedì 18 marzo 2025, dalle ore 12:00 alle 13:30 sia in presenza che a distanza, Domenico Gallo (consulente editoriale Sellerio ed ex direttore di Pulp Libri) terrà un intervento sulle tecniche compositive della recensione letteraria intitolato Dal libro, alla rivista, al lettore. Il cammino delle recensioni.

Tutti i dettagli sull’evento sono consultabili nel poster allegato.


Allegati

Poster

Laboratori CECIL attivati nel secondo semestre 2024-2025

Pubblichiamo di seguito l’elenco dettagliato dei laboratori CECIL attivati nel secondo semestre dell’anno accademico 2024-2025.

Lingue, letterature e comunicazione interculturale (LIL-L)

Laboratorio di metodologia del lavoro scientifico (3 cfu) — 2196Z

Giorno e orario: venerdì 16:00-17:30

Sede: Palazzo Ricci, Aula R5

Docente: G. Iazzetta

Laboratorio di analisi del testo e produzione scritta (3 cfu) — 1461L

Giorno e orario: venerdì 14:15-15:45

Sede: Palazzo Curini, Aula Cur A1

Docenti: V. Lazareva, C. Cadamagnani

Lettere (LET-L)

Laboratorio di scrittura argomentativa A + B (3 cfu) — 2188Z-2198Z (integrata)

Modulo A — 2188Z

Giorno e orario: lunedì 12:00-13:15 / mercoledì 17:45-19:15

Sede: Palazzo Ricci, Aula RLab1 (lunedì) / Palazzo Ricci, Aula R1 (mercoledì)

Docente: V. Santiloni

Modulo B — 2189Z

Giorno e orario: lunedì 12:00-13:15 / mercoledì 17:45-19:15 (dal 16 aprile 2025)

Sede: Palazzo Ricci, Aula RLab1 (lunedì) / Palazzo Ricci, Aula R1 (mercoledì)

Docente: C. Rossi

Informatica umanistica (IFU-L)

Laboratorio di preparazione alla stesura della tesi (3 cfu) — 1447L

Giorno e orario: venerdì 10:15-11:45

Sede: Polo Fibonacci (Edificio E), Aula Fib PS4

Docente: G. Ghersi

Italianistica (WTA-LM)

Laboratorio di analisi e commento del testo narrativo italiano contemporaneo (3 cfu) — 1458L

Giorno e orario: mercoledì 17:45-19:15

Sede: Palazzo Ricci, Aula R5

Docente: G. Scarfone

Laboratorio di lingua e analisi dei testi della letteratura italiana medievale e moderna (6 cfu) — 1532L (integrata)

Modulo A — Testi italo-romanzi

Giorno e orario: lunedì 16:00-17:30 / giovedì 10:15-11:45

Sede: Palazzo Ricci, Aula R6 (lunedì) / Palazzo Curini, Aula Cur A4 (giovedì)

Docente: M. Maggiore

Modulo B — Testi latini (dal 20 marzo 2025)

Giorno e orario: lunedì 16:00-17:30 / giovedì 10:15-11:45

Sede: Palazzo Ricci, Aula R6 (lunedì) / Palazzo Curini, Aula Cur A4 (giovedì)

Docente: E. Vagnoni

Lingue, letterature e filologie euro-americane (WLU-LM)

Laboratorio di scrittura accademica, scientifica e argomentativa A (6 cfu) — 2139Z

Giorno e orario: lunedì 14:15-15:45 / martedì 12:00-13:30

Sede: Palazzo Curini, Aula Cur B2 (lunedì) / Palazzo Ricci, Aula R6 (martedì)

Docenti: A. Ghezzani, L. Giovannelli

Storia della lingua inglese: inizio lezioni | 18 febbraio 2025

Da martedì 18 febbraio 2025, studenti e studentesse del curriculum critico-letterario monolingue potranno seguire il corso specialistico di Storia della lingua inglese tenuto dal professor Marco Battaglia.

Questi gli orari e i luoghi del corso:

 

Hues of Writing 2025: giornata di presentazione della Summer School | 21 febbraio 2025

 

Venerdì 21 febbraio 2025, presso la Gipsoteca di Arte Antica dell’Università di Pisa (piazza San Paolo all’Orto, 20), si terrà la giornata di presentazione della Summer School Hues of Writing 2025.

In tale occasione, nell’Aula Magna di Palazzo Matteucci (piazza E. Torricelli, 2) ci sarà anche la premiazione del vincitore del concorso Scritture per la scena.

Questo il programma della giornata:

Gipsoteca di Arte Antica

  • Ore 10:00 > Saluti istituzionali di Raffaele Donnarumma (vice-direttore del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica) e Alessandro Fambrini (coordinatore scientifico della Summer School)
  • Ore 10:30 > Perché scrivere teatro nel 2025, di Franco Farina
  • Ore 11:00 > Alessandro Benvenuti in dialogo con Roberto Scarpa

Palazzo Matteucci (Aula Magna)

  • Ore 14:30 > Lettura recitata di Un digiunatore di Angel de Oliveira da Franz Kafka, a cura del gruppo di lavoro Hues of Writing 2024
  • Ore 15:00 > Premiazione del contest di scrittura per il teatro Hues of Writing 2025 (commissione di valutazione composta da Roberta Ferrari – presidente -, Alessandra Ghezzani e Cristina Savettieri)

Per informazioni è possibile scrivere a summerschool@fileli.unipi.it

Generali Spring Camp 2025: aperte le candidature!

Partecipa al ciclo di seminari residenziale, in programma dal 20 al 22 marzo 2025, incentrato sui temi della sostenibilità e dell’innovazione digitale e finalizzato a rafforzare le competenze analitiche e di problem solving e a migliorare la probabilità di un efficace inserimento in contesti lavorativi differenziati, non necessariamente limitati all’ambito assicurativo.

Il format è innovativo: 20 studenti/neolaureati magistrali, selezionati tramite bando, trascorreranno tre giorni presso la fattoria di Migliarino dove si svolgeranno tutte le attività, sia i seminari con importanti figure del mondo imprenditoriale sia i lavori di gruppo.

Tutte le informazioni e il programma dettagliato sono consultabili sulla pagina dedicata del sito del Career Service.

LETFIL: prossime sessioni del test di verifica

Le prossime sessioni del test di verifica dell’adeguata preparazione sono previste per:

  • venerdì 5 settembre 2025, ore 10
  • giovedì 4 dicembre 2025, ore 10
  • lunedì 9 febbraio 2026, ore 10

Indicazioni sulle aule e altre informazioni utili saranno fornite in prossimità dello svolgimento di ciascuna prova.

Tecnologie e metodologie della didattica della lingua tedesca: inizio lezioni | 25 febbraio 2025

Martedì 25 febbraio 2025 inizierà il corso di Tecnologie e metodologie della didattica della lingua tedesca, tenuto da Marina Foschi, Marianne Hepp e Francesco Rossi.

Questi gli orari e le aule del corso:

Il corso di Filosofia e Letteratura inizierà il 20 febbraio 2025

Giovedì 20 febbraio 2025 inizierà il corso di Filosofia e Letteratura.

Le lezioni spazieranno “dalla fantasmagoria all’immagine dialettica”, con approfondimenti mirati su testi di Goethe, Marx e Benjamin.

Il corso sarà tenuto quest’anno dai professori Danilo Manca e Francesco Rossi e avrà luogo il giovedì e il venerdì dalle 16:00 alle 17:30 in aula Pao E1 (ex aula Barone) di Palazzo Carità (via Pasquale Paoli, 15).

Informazioni più specifiche sui contenuti del corso sono consultabili sulla scheda dedicata di Course Catalogue.

Laboratorio di scrittura accademica, scientifica e argomentativa (a.a. 2024-2025, II semestre): un’offerta didattica promossa da CECIL

Ricordiamo che, tra le attività didattiche offerte dal corso di studio in Lingue, letterature e filologie euroamericane nel secondo semestre dell’anno accademico 2024-2025, è compreso il Laboratorio di scrittura accademica, scientifica e argomentativa, che si focalizzerà sul tema della progettazione e della produzione editoriale.

Questa l’offerta (seguendo i link a Course Catalogue è possibile consultare anche il programma di ogni insegnamento):

Questo laboratorio didattico rientra nelle attività promosse da CECIL ed è fruibile nell’ambito dei crediti a scelta libera (6 cfu / 3 cfu).

Il corso, coordinato dalle professoresse Alessandra Ghezzani e Laura Giovannelli, si svolgerà il lunedì e il martedì a partire dal 24 febbraio 2025.

Vi aspettiamo!