Sabato 27 luglio 2024, alle ore 21:00 in piazza Piero Calamandrei (Ronchi, Massa), avrà luogo la presentazione de Le Muse in Versilia. Spiriti liberi a Ronchi-Poveromo 1918–1968, di Fabrizio Alberti e Francesca Bugliani Knox (Edizioni di Storia e Letteratura, 2024).
Sinossi del volume
Protette in lontananza dalle Alpi Apuane, sul litorale tirrenico, Ronchi e Poveromo racchiudono una storia per lo più sconosciuta. A partire dai primi anni Venti, le frequentazioni di un gruppo di giovani studiose intraprendenti e colte favoriscono l’arrivo di artisti, scrittori, musicisti e filosofi d’oltralpe che, sulla spiaggia e nelle pinete di questa zona costiera, trovano ispirazione e ristoro, talvolta anche rifugio, come si legge nel lungo diario tenuto dalla scrittrice, pianista e psicanalista Aline Valangin e in Estate in Italia del romanziere espressionista Wilhelm Speyer. Sullo sfondo dei grandi accadimenti storici e sociali, questa comunità di artisti e intellettuali sa amare la bellezza del paesaggio, la vastità degli spazi, la solitudine, la salubrità del clima, il senso di pace; e chi fra loro ha la fortuna di tornare nel dopoguerra ritrova immutati, nonostante le ferite inferte dagli eventi bellici, i tratti ‘paradisiaci’ di Ronchi e Poveromo.
Il programma dell’evento prevede:
Saluti iniziali di Luigi Marzotto Caotorta (Presidente della Società degli Amici di Ronchi e Poveromo)
Introduzione di Silvia Carandini
Dialogo fra gli autori e Serena Grazzini (docente di Letteratura tedesca all’Università di Pisa)
Interventi di Patrizia Antonicelli e Roberta Ascarelli
Mercoledì 10 luglio 2024, alle ore 18:00 presso la Libreria Feltrinelli di Pisa (corso Italia, 50), avrà luogo la presentazione del libro Documenti sulla neoavanguardia, di Marco Berisso (Edizioni del Verri, 2024).
Dialogano con l’autore Elisa Donzelli (Scuola Normale Superiore di Pisa) e Carlo Tirinanzi de Medici (Università di Pisa); introduce e coordina Michelangelo Zaccarello (Università di Pisa).
Mercoledì 10 luglio 2024 alle ore 19:00, presso la Gipsoteca di Arte Antica (piazza San Paolo all’Orto, 20), un gruppo di studentesse e studenti dell’Università di Pisa coordinato dalla professoressa Sara Soncini presenterà una lettura scenica di Maryland, atto unico della drammaturga britannica Lucy Kirkwood.
Questo breve intervento teatrale nasce d’impulso in risposta a una serie di femminicidi che sconvolgono il Regno Unito nel 2021: l’autrice stessa lo definisce come un grido di rabbia contro la violenza di genere, più che un dramma. La prima produzione al Royal Court Theatre di Londra è stata realizzata in poco tempo sotto forma di script-in-hand performance, sullo sfondo di una scenografia ridotta all’essenziale che individuava i due piani sui quali si svolge la vicenda.
In una stazione di polizia due donne, entrambe di nome Mary, cercano di identificare l’uomo che le ha aggredite. Nel frattempo, un coro di Furie commenta la scena, mettendo alla berlina un sistema immorale che da un lato occulta la violenza di genere e dall’altro la tollera e la normalizza, proteggendo i colpevoli invece di tutelare le vittime.
Il nostro progetto è nato dall’esigenza di mantenere viva l’attenzione su una tematica che nel corso degli ultimi mesi ha assunto rilevanza nazionale, soprattutto a seguito dell’uccisione di Giulia Cecchettin e dell’invito della sorella Elena: “per Giulia non fate un minuto di silenzio, per Giulia bruciate tutto”.
Dopo una prima rappresentazione in occasione della Giornata internazionale dei diritti delle donne lo scorso 8 marzo, Maryland viene replicato nella cornice della prima edizione della Summer School Hues of Writing (HoW) – Scritture per la scena: teatro e serie TV attivata in seno al Progetto d’Eccellenza 2023-2027 CECIL.
Il 4 giugno 2024 sarà l’ultimo giorno utile per visitare la mostra ExpoDicos. Le français du Québec dans les dictionnaires.
Il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica organizza per l’occasione due visite guidate: dalle 16:00 alle 17:00 in lingua francese e dalle 17:00 alle 18:00 in lingua italiana. La visita, aperta a tutta la cittadinanza, è gratuita e prevede la prenotazione fino a un massimo di 15 persone per ciascuno slot.
Alla fine della visita sarà chiesto di compilare un breve questionario di gradimento.
Per qualsiasi ulteriore informazione, si prega di contattare il professor Francesco Attruia.
ExpoDicos. Le français du Québec dans les dictionnaires 🇫🇷
En partant de mots caractéristiques de la culture québécoise ou du français québécois, ExpoDicos permet d’identifier les différentes sources du lexique québécois et par le fait même les contacts des francophones du Québec avec différents peuples au cours de leur histoire. Elle retrace aussi la description de mots québécois au cours des siècles dans certains dictionnaires faits en France (Littré, Dictionnaire de l’Académie française, Trésor de la langue française, Petit Robert) et met ces visions de nos mots en dialogue avec certains dictionnaires québécois qui constituent des jalons importants de la lexicographie du Québec des 150 dernières années.
Presentazione di Quaranta sonetti giocosi di Luis de Góngora, una raccolta di sonetti tradotti da Giulia Poggi, già docente di letteratura spagnola presso la nostra università.
Dialogheranno con la traduttrice Maria Cristina Cabani (Università di Pisa) e Pietro Taravacci (Università di Trento).
Il 3 giugno 1924 Franz Kafka si spegneva, dopo mesi di agonia, nella clinica del dottor Hoffmann a Kierling, nei pressi di Vienna. Di lì a poco Max Brod, suo amico ed esecutore testamentario, avrebbe pubblicato i suoi testi inediti, tra i quali i tre romanzi incompiuti (Il processo, Il castello, America), e sarebbe iniziata la sua corsa nel mito.
In occasione di questo importante centenario, il ciclo di iniziative raccolte sotto il titolo Un certo Kafka offrirà un momento di confronto e di bilancio su un autore che ha segnato profondamente la letteratura europea e, più in generale, la coscienza moderna e contemporanea.
Il ciclo si apre il 3 giugno 2024 presso il Cinema Arsenale con la proiezione, in copia restaurata, del film Intervista di Federico Fellini, racconto di sé del regista sul significativo sfondo del lavoro a una trasposizione filmica del romanzo America di Kafka (presentazione a cura di Matteo Galli).
Il 4 giugno 2024 si tiene una giornata di studi, durante la quale studiose e studiosi dell’opera di Kafka si confrontano tra loro e con il pubblico, proponendo sia un ripensamento di temi noti, sia piste di indagine meno battute, per offrire uno sguardo ad ampio raggio sui testi dello scrittore ieri e oggi. Il ciclo si conclude con un intervento di Moni Ovadia, artista e profondo conoscitore della cultura ebraica, che presenta la propria esperienza in relazione all’opera e alla figura di Franz Kafka.
Il ciclo di iniziative è aperto a tutta la cittadinanza.
Per l’ultimo incontro stagionale della rassegna, Entrelacement è lieta di presentare l’antologia Scrittrici del Medioevo (Carocci, 2023), a cura di Elisabetta Bartoli, Donatella Manzoli e Natascia Tonelli.
Sarà un’occasione per conoscere e approfondire i profili intellettuali e la produzione letteraria di autrici di assoluta rilevanza nei rispettivi contesti storici e culturali, ma rimaste fuori dai canoni contemporanei. Dialogherà con le curatrici la professoressa Speranza Cerullo (Università di Pisa).
Sarà possibile seguire l’incontro anche a distanza, via Microsoft Teams.
Domenica 12 maggio 2024, presso lo stand della Romania (Padiglione 1, D14) al Salone Internazionale del Libro di Torino, avranno luogo i seguenti appuntamenti:
alle ore 13:00 sarà presentato il romanzo di Aurelian Silvestru, Attore anonimo (Graphe.it edizioni, 2024), con traduzione di Olga Irimciuc; interverranno Aurelian Silvestru, Olga Irimciuc, Emilia David;
dalle ore 16:00 sarà presentato il volume Emersioni sceniche. Teatro romeno contemporaneo (Edizioni ETS, 2024), a cura di Horia Corneliu Cicortaș e Letteria Giuffrè Pagano, che inaugura la collana di romenistica “L’Altra Europa”, fondata nel 2023 dalla disciplina Lingua e letteratura romena dell’Università di Pisa.
Nel pieghevole allegato è consultabile il programma completo dello stand della Romania al Salone Internazionale del Libro.
Domenica 12 maggio 2024, il progetto Il potere di leggere – avviato da Antonietta Sanna con la società francese Mobidys e con alcune case editrici italiane – approda al Salone Internazionale del Libro di Torino (Sala Gialla, ore 10:30) con un incontro dal titolo Donare a tutti il potere di leggere: strumenti e metodi per una lettura accessibile.
L’evento è organizzato in collaborazione con Cepell (Centro per il libro e la lettura), il Maggio dei Libri e Lettori alla Pari.
Si parlerà di “lettura accessibile” con Valentina Bianchi, Maria Greco, Adriano Monti Buzzetti, Antonietta Sanna ed Elvira Zaccagnino.
1524/1974/2024 – Due celebrazioni per il Portogallo di oggi (Camões e il 25 aprile)
Nel 1524 nasce (forse) Luís de Camões; nel 1974 nasce (certamente) un nuovo Paese.
Nel 2024 si celebrano, dunque, due anniversari importanti per il Portogallo di oggi e per l’Europa: i cinquecento anni del più fine e originale interprete di una stagione culturale e politica fondamentale per la costruzione dell’identità portoghese in Europa e nel mondo (l’età dei grandi viaggi oceanici e delle cosiddette Scoperte), e i 50 anni da quella altrettanto epica rivoluzione pacifica, la Rivoluzione dei Garofani, che, strabiliando il mondo, pose fine a una delle più lunghe e cupe dittature europee, avviando finalmente il Portogallo verso la democrazia e le sue colonie africane verso l’autodeterminazione.
La Cátedra Antero de Quental (Camões, IP/Pisa) e le discipline di Letteratura portoghese e brasiliana e Lingua portoghese e brasiliana del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica dell’Università di Pisa, in occasione della Giornata mondiale della Lingua portoghese e della cultura dei paesi di lingua portoghese (5 maggio), vogliono ricordare questi due importanti anniversari con un evento che ne evochi gli snodi essenziali – con voci narranti, musica, letture.
Programma
Identità – Atto primo – La Rivoluzione dei Garofani
Sarà sinteticamente percorsa la linea temporale dei 48 anni di dittatura con un focus sulla giornata del 25 aprile 1974, attraverso letture e l’ausilio di prodotti multimediali creati ad hoc. Sarà presentato il breve video “Luís Pacheco, Il mio 25 aprile”, realizzato con la partecipazione degli studenti del corsi di portoghese.
Identità – Atto secondo – Camões, chi era costui?
Ricordando Camões: sarà illustrata la biografia per tracce del poeta, con letture dei suoi versi (in italiano e in portoghese) tratti dal poema epico I Lusiadi (1572) e dalla sua opera lirica (sonetti), accompagnati da inserti musicali.
Musica! Musica!
Franco Bonsignori (fisarmonica) e Carla Giometti (voce) reinterpretano il repertorio della musica portoghese.
A seguire brindisi “lusofono”
Con il patrocinio di:
Instituto Camões, Ambasciata del Portogallo a Roma
Questo sito, gestito dal Polo informatico 4 dell'Università di Pisa, usa cookie propri e di terze parti per migliorare l'esperienza d'uso del sito stesso.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
